تضخم البروستاتا لم يعد مشكلة

تم تطوير طريقة جديدة لإنهاء مخاوف المرضى الذين يعانون من مشاكل تضخم البروستاتا. أحدث علاج هو طريقة...

كيف يتم تشخيص سرطان البروستاتا؟

يتم فحص المريض المصاب بأعراض مثل التبول الصعب أو التبول الليلي أو السلس أو الضعف أولاً. فحص دم سرطان البروستاتا (PSA) ، الموجات فوق الصوتية لقياس حجم البروستاتا ، اختبار قياس تدفق الدم لرؤية تدفق البول.

Hangi Durumda İlaç Hangi Durumda Ameliyat Önerilir?

In which case Drug Which Surgery is recommended?

في هذه الحالة المخدرات التي الجراحة يوصى؟

Tetkiklerin sonucuna göre, hafif derecedeki prostat büyümesinde ilaç tedavisi önerilir. Hasta düzenli kontrole alınarak prostat takip edilir. İdrarın çok zayıf yapılması, mesaneden idrar kalırsa veya hastanın şikayetlerinin çok olması halinde ameliyat önerilir.

According to the results of the tests, drug treatment is recommended for mild prostate enlargement. The patient is checked regularly and the prostate is followed. Surgery is recommended if the urine is made too weak, if the urine remains in the bladder or if the patient has many complaints.

وفقا لنتائج الاختبارات ، ينصح العلاج من تعاطي المخدرات لتضخم البروستاتا خفيفة. يتم فحص المريض بانتظام ويتم متابعة البروستاتا. ينصح بإجراء عملية جراحية إذا كان البول ضعيفًا جدًا أو إذا بقي البول في المثانة أو إذا كان لدى المريض العديد من الشكاوى.

Ameliyat Yöntemleri Nedir?

What are the surgical methods?

ما هي الأساليب الجراحية؟

Prostat tedavisinde TUR, plazmakinetik veya greenlight gibi kapalı yöntemler kullanılır. Bu ameliyatlarda prostat dokusunun tam olarak çıkarılamaması gibi bir risk var. Bu nedenle hasta her zaman rahat idrar yapamayabilir. Kalan prostat dokusu zamanla büyüyebilir, kanama ya da şikayetlere neden olabilir. Son yıllarda kullanılan HOLEP yönteminde ise bu tür sorunlar görülmez.

In prostate treatment, closed methods such as TUR, plasmamakinetic or greenlight are used. There is a risk that prostate tissue cannot be completely removed during these surgeries. Therefore, the patient may not always urinate comfortably. The remaining prostate tissue may grow over time, causing bleeding or complaints. In the HOLEP method used in recent years, such problems are not seen.

في علاج البروستاتا ، يتم استخدام طرق مغلقة مثل TUR أو بلازما الحركية أو الضوء الأخضر. هناك خطر من أن نسيج البروستاتا لا يمكن إزالته بالكامل خلال هذه العمليات الجراحية. لذلك ، قد لا يتبول المريض دائمًا بشكل مريح. قد تنمو أنسجة البروستاتا المتبقية بمرور الوقت ، مما تسبب في نزيف أو شكاوى. في طريقة HOLEP المستخدمة في السنوات الأخيرة ، لا تُرى مثل هذه المشكلات.

HOLEP Yöntemi Nedir?

What is the HOLEP Method?

ما هي طريقة HOLEP؟

İdrar kanalından girilir, büyüyen prostat holmium lazerle kapsülünden ayrılarak çıkarılır.Geride hiç prostat dokusu kalmaz. Çıkarılan prostat parçaları bir kapta toplanır. Daha sonra bu doku tahlile gönderilerek prostat kanseri olup olmadığı da anlaşılır.

It is entered through the urinary canal, and the growing prostate is removed from the capsule by the holmium laser. No prostate tissue remains. The removed prostate fragments are collected in a container. This tissue is then sent for analysis to see if it has prostate cancer.

يتم إدخاله عبر القناة البولية ، وتتم إزالة البروستاتا المتنامية من الكبسولة بواسطة ليزر هولميوم. لا توجد أنسجة البروستاتا. يتم جمع شظايا البروستاتا التي تم إزالتها في وعاء. ثم يتم إرسال هذا النسيج للتحليل لمعرفة ما إذا كان لديه سرطان البروستاتا.

Cinsel Hayatı Olumsuz Etkiler mi?

Are Negative Effects on Sexual Life?

هي الآثار السلبية على الحياة الجنسية؟

Hayır. Prostatın kabuğu 6-7 mm kalınlığındadır. İçeride kullandığımız lazerin etki ettiği derinlik ise yarım milimetredir. Dolayısıyla lazerin 6-7 milim kalınlığındaki kapsülü geçip sertleşmeyle ilgili sinirlere zarar vermesi mümkün değil. Her tür prostat ameliyatında olduğu gibi meni, idrar kesesine gider sonra idrarla dışarı atılır. Bunun hiçbir zararı yoktur.

No.The shell of the prostate is 6-7 mm thick. The depth at which the laser is used is half a millimeter. Therefore, it is not possible for the laser to pass through the 6-7 millimeter thick capsule and damage the nerves associated with hardening. As with any prostate surgery, semen goes into the bladder and then excreted in the urine. There is no harm to that.

لا.

قشرة البروستاتا 6-7 مم. عمق استخدام الليزر هو نصف ملليمتر. لذلك ، لا يمكن أن يمر الليزر عبر الكبسولة السميكة من 6 إلى 7 ملليمترات ويتلف الأعصاب المرتبطة بالتصلب. كما هو الحال مع أي عملية جراحية في البروستاتا ، يدخل السائل المنوي إلى المثانة ثم يفرز في البول. لا يوجد أي ضرر لذلك.

Büyük Prostatlara Da Uygulanabilir Mi?

Can it be applied to large prostates?

يمكن تطبيقها على البروستاتا كبيرة؟

TUR veya plazmakinetik yöntemlerle 80 ml'ye kadar olan prostatlar ameliyat edilebilir. HOLEP'te sınır yok, 100 mg hatta 300 ml'ye kadar uygulanabilir.

Prostates up to 80 ml can be operated by TUR or plasmamachinetic methods. No limit in HOLEP, can be administered up to 100 mg or even 300 ml.

يمكن تشغيل البروستاتا التي تصل إلى 80 مل عن طريق TUR أو طرق البلازما. لا يوجد حد في HOLEP ، يمكن أن تدار ما يصل إلى 100 ملغ أو حتى 300 مل.

Prostatın Tamamı Mı Alınır?

Is the entire prostate taken?

هل تؤخذ البروستاتا بأكملها؟

Hayır. Prostatın kabuğu yerinde durur ama içindeki kısmı lazerle soyularak çıkarılır. Portakal örneği üzerinden durumu net anlatabiliriz: Küçük bir noktadan portakalın içindeki yenebilir kısım çıkarılır, portakalın kabuğu yerinde durur. HOLEP yönteminde yapılan tam olarak budur. Son 15 yılda bütün Avrupa ülkeleri ve Amerika’da yaygın olarak kullanılıyor.

No. The shell of the prostate remains in place, but the inside part is removed by laser peeling. The orange sample can be explained clearly: From a small point, the edible part of the orange is removed and the peel of the orange remains in place. This is exactly what is done in the HOLEP method. It has been used extensively in the past 15 years in all European countries and America.

لا. لا تزال قشرة البروستاتا في مكانها ، لكن الجزء الداخلي يتم إزالته عن طريق تقشير الليزر. يمكن شرح العينة البرتقالية بوضوح: من نقطة صغيرة ، تتم إزالة الجزء الصالح للأكل من البرتقال ويبقى قشر البرتقال في مكانه. هذا هو بالضبط ما يتم في طريقة HOLEP. وقد استخدم على نطاق واسع في السنوات ال 15 الماضية في جميع البلدان الأوروبية وأمريكا.

كيف نقوم بإزالة ورم البروستاتا وعلاج تضخمها باستخدام طريقة HOLEP الجديدة والمتطورة ؟!

نحن نقوم بإجراء هذه العملية باستخدام جهاز روبوت متقدم جداً وعالي الجودة ، نقوم أولاً بإدخال بعد الآلات إلى المجرى البولي باستخدام هذا الروبوت ، ثم نبدأ بفصل الورم عن كبسولة البروستاتا باستخدام الليزر ، مهما كان حجم الورم يتم ازالته بكل سهولة دون المساس بالأوردة حيث نقوم بحرق هذا الورم دون أي جرح او تمزق الأوردة داخل البروستاتا ، وفي هذه الحالة تكون احتمالية النزيف عند المريض ضئيلة جداً.

ان عمق ليزر الهيليوم المستخدم عبارة عن نصف ملم وكبسولة البروستاتا من 5-6 ملم وبناءا على ذلك لا يمكن لليزر اتلاف الخلايا العصبية التي تمر من خارج الكبسولة.

نقوم بسحب القسطرة من المريض في غضون يوم او يومين دون ان يحدث أي نزيف والسبب في ذلك يعود لاستخدام جهاز الروبوت الذي تحدثنا عنه سابقاً ، وممكن ان تبقى القسطرة مدة اطول في حالات نادرة إذا تأثرت المثانة من العملية او إذا كان حجم البروستاتا كبير جداً.